英文能力对美股投资人的影响

许多台股的投资人对美股投资很有兴趣，但是担心自身的英文能力；本文就是我个人对这个题的看法。

英文听说读写能力

英文阅读能力当然重要

如果我在这边安慰大家英文能力对美股投资没什么影响，那我是在自欺欺人，相信也没有有人会同意我的说法。但是，这并不代表需要英文听说读写都非常流利的人才有资格进行美股投资。一般来说，台湾受过高中以上教育的人（也就是大部分人），都具了最基础的英文的能力，若是大学毕业者，应该都有能力阅读全英文的文章（因为美股的财报都是英文的，值得阅读的财经网站也几乎都是英文的），差别只在阅读速度快慢而已；那这样就够了。

英文书写则有时候需要

大部份人会怀疑我所谓投资美股的人，需要英文的书写能力。您如果透过台湾证券商，开复委托，甚至券商都是全中文或为您解说。即使去开线上美国证券商的户头，只需要在开户时填一下表格，必要时打电话问他们，又都讲中文；或是找朋友帮个忙就好了，似乎英文的书写能力往后都用不到了。但实情并非如此：

• 即使美国证券商的开户，有很多个人隐私或财务秘密，一般人都不愿意假手他人。
• 如果您是美股的长期投资人，每隔两年需要定期填W8的表格，宣示您不是美国纳税人。我当然知道近年来已经有中文版了，而且也可以线上打钩就好，但大部份首次都要手写，且是英文版。
• 美股投资人，每年您一定会收到您的券商寄给您的纳税表格要申报填写。（注：我个人不是财税专家，这部份请您请教美国财税专家。）
• 最重要的是；往后时常三不五时，您都会收到您所投资的公司的诉讼资料的书面资料，以及表格需要您手写────这一部份是绝对逃不掉必需用英文填写。

英文说的能力并非必要

基本上，一般人美股投资散户不需要具备英文的说的能力。美国著名的网路券商客服电话，都可以讲中文。毕竟英文不是台湾人的母语，台湾人在听和说的能力普遍较弱，这是生活环境使然。但是语文是可以透过下苦功改善的；当然，如果您英文听说读写都非常流利，那就再好不过了。不过，不是我泼您冷水，英文听说读写流利不会为您带来太大的投资上的优势，要不然每个老美都发财去了。

英文实在难克服者可以先买蓝筹股

对一般人而言，也就是你我这种散户投资人，会投资的美股上市企业都是大多数台湾人都听过的大型股或众所皆知的蓝筹股；例如星巴克（Starbucks，美股代码：SBUX）。要不然就是在你自己的能力圈范围内的股票，例如您在医院工作，您买了直觉手术公司（Intuitive Surgical，美股代码：ISRG）就很适合。好了，属于这些知名企业的重大新闻，每天都会出现在台湾的本地报纸上，我们不可能错过。

但是美股资讯都是英文的

一定得读英文财经媒体

顺便一提，如果您说您不读台湾的财经报纸，有极大的可能性您更不会去读英文的财经媒体，如果真是如此，我真的奉劝您远离股市会比较安全。大家对这些著名企业的业务也有一定程度的暸解。如果您投资的企业并不常见诸台湾的报端或媒体，但在您的专业能力范围内，那您应该对它也有一定的暸解，应该也有能力读懂这家企业的英文消息，不然就不算您的能力圈了呀。那如果你投资的都不在我这一段文字里所描述的这些大范围内，您又看不懂这家企业的英文财报，那我真心奉劝您不要冒险。请改买您搞得清楚的，或您能读懂它新闻和财报的企业，以降低风险；否则您迟早会碰到无法对这家企业进行投资判断的时候，而后悔莫及。

美股消息都是英文的

很遗憾的，所有值得仔细研读的美股相关的第一手资料都是英文的。因此如果您的英文能力很好，先天上的确会在起步时占尽便宜。但是，一般人只要愿意下苦功（投资股票也是相同的道理）可以透过多读和多听，一段时间您就能发现自己的英文能力获得改善了。比如说，先读您持股的那三几家（超过三家，对初入美股者而言，就绝对会超过您的负荷）的季报（10-Q）和年报（10-K），和在重要英文财经网站上这三家公司每天的消息（通常在10则左右而已）。

经过一段时间后等您暸解美股市场，也知道需要阅读那些相关的资料后，有较大的信心和把握可以掌握英文财经资讯，不再需要完全仰赖中文媒体的资讯后，就可以开始挑选不会出现在台湾媒体的上市企业了；因为此时您已经具备获取最原始英文资讯来源的能力了。

推荐作法

科技的协助可以改善英文程度

其次，我建议您一开始可以在您的电脑上安装Google(美股代码：GOOGL和GOOG)最新版的Chrome浏览器，在阅读英文网站时，只要把整段英文选起来，它就立即能显示中文；我估计8-9成的翻译是对的；而且Chrome最近刚发布一项新功能，可以立即把在网路上播放的英文影片和串流声音同步打上英文字幕，这对英听有困难的大部分台湾人是一大福音（网上追任何美剧时，可以同步为您打上英文字），因为我们可以点去听美股上市企业每季电话的法说会啊，同步口译啊！

• 如果朋友们不习惯某些英文的口音，对英文不是母语的我们，至少英文用看的也行，您可以在Chrome浏览器，然后：设定–>进阶–>无障碍设定–>即时字幕 ， 就可以了。
• 10-K年报都是英文的，朋友若对英文很头痛的话，建议朋友们可以(1).在Chrome浏览器上装个Google的translator外挂。(2).用Chrome浏览器打开这个年报的PDF档，然后用Chrome浏览器上Google的translator直接翻译成中文。有85%以上的准确率，对于中文是母语的我们想快速浏览很有用。快速浏览到您有兴趣的部份，只要切回英文只要点一下重新载入网页就成了。

美股资源和网站

最后，您可以参考下面的网站，由我所整理的一些重要的美股网站，取得您所需要的美股资讯：

• 📚美股网站推荐
• 《美股资源》

重要声明

• 本站内容为作者个人意见，仅供参考，本人不对文章内容、资料之正确性、看法、与即时性负任何责任，读者请务必自行判断。
• 对于读者直接或间接依赖并参考本站资讯后，采取任何投资行为所导致之直接或间接损失，或因此产生之一切责任，本人均不负任何损害赔偿及其他法律上之责任。